UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je vais ramener l'amour dans ce pays !
Dr Tereza m'a assuré que cette fois-ci,
je suis prêt à récolter les fruits de mon succès.
- Tout le monde me verra briller ! - Prenons une photo.
Qui est prêt à s'humilier à la télé ?
Allez, les gars ! C'est l'heure !
- On y va ? - On y va.
L'important, c'est de ne jamais cesser d'y croire !
Tu as aussi envie de manger du ketchup quand tu écoutes la chanson ?
Maman va te tuer si elle voit ça.
Le point commun d'Harry Potter, Batman et La Reine des neiges ?
Ils sont orphelins. C'est pour ça que leurs histoires marchent.
LA VIE - LES HISTOIRES D'UN ORPHELIN
Nos parents ne sont pas morts, Brandon. Papa vit ailleurs et maman est à la télé.
C'est pour ça qu'on fait ce qu'on veut.
- Donc on peut s'amuser un peu. - C'est quoi, ce bazar ?
C'est lui qui a fait ça !
- Papa, elle a dit que tu étais mort ! - Je ne t'ai pas eu hier au téléphone ?
Ça fait tellement longtemps. Tu m'as manqué.
Écoute, je t'ai déjà expliqué : papa et maman ne sont pas...
Encore cette conversation ? Je n'en peux plus !
Votre mère a laissé un dossier ?
Là-bas.
Je ne pense pas qu'elle l'a lu.
- Elle n'a pas signé ? - Chut, ça va commencer.
LES PLIMPLOMS
On n'est pas seuls Ce monde est notre maison
- Pour qui elle se prend ? - Papa...
Je peux organiser une bonne action ici ?
Laisse-moi regarder maman !
Rangez ce bazar ! Tout de suite !
Ça va mal finir.
Alors ensemble, on est devenus le groupe des Plimploms
Plimplom
Plim-plom, Plim-plom
Et ensemble, on est devenus le groupe des Plimploms
- Tant de souvenirs avec cette chanson ! - Je croyais avoir oublié les paroles !
C'est dur, pas vrai, Tico ? Vous chantiez quoi, deux lignes ?
Je plaisante, les gars. C'est juste que c'était ma chanson !
Puis on chantera "Le snack-bar de Gland". Les gens adoraient cette chanson...
On aura le temps de faire ça plus tard, Gland.
Vous vous souvenez de toutes les lettres qu'on recevait ?
Des milliers de lettres ! "Tico, je t'aime !"
"Donne un baiser à Tico." "Je veux voir ton petit slip, Tico !"
C'est pour ça qu'on est tous les trois ici, ensemble à nouveau, pour vous !
- Inséparables ! - Indestructibles !
Et avec cette énergie, voici une nouvelle séquence :
"Avertissez-les !"
Appelez pour laisser un message anonyme et on l'enverra avec tout votre amour !
On a quelqu'un en ligne. Prenons l'appel !
- On a un appel ! - Une amie de Valeria.
Une mystérieuse amie lui a laissé un message.
- Voyons comment cette amie veut l'aider. - C'est le temps du pouvoir de l'amitié !
Caméraman, zoom sur moi.
- Salut, Valeria ! - Salut !
Tu profites de ta lune de miel, pas vrai, Valeria ?
Ta lune de miel ? Super ! Tu es à la plage ?
- Samantha, je t'aime ! - Valeria, écoute !
Ton mari te trompe depuis déjà six mois !
Quoi ?
Au mariage, ils le savaient tous tout en se goinfrant et en buvant !
Je fais encore rire.
Heureusement, car avec 35 kilos en moins, tu es moins mignon.
Tu as trouvé les kilos que j'ai perdus, hein Tico ?
Où sont tes abdos sculptés ?
Si tu appuies encore sur ce bouton... Pourquoi on n'a pas de vrai public ?
Un vrai public ne rirait pas.
On exagère. Le public ne doit pas penser que...
Le public ne pense pas, Samantha.
- Personne ne regarde cette merde ! - Quoi ?
On n'aura pas un public avec ça.
Le catch dans le gel, c'était non. Scandale en famille ? Non.
Tu as refusé cette scène avec le cadavre.
Le public veut les Plimploms, Marcinho !
- Les Plimploms ont un message d'amour ! - Amour, mon cul !
Ce que veut le public, c'est du sang.
C'est un show très spécial...
Brandon, papa a dit qu'on devait changer le monde et tu dois m'aider !
C'est pas ce qu'il a dit. Je regarde maman.
- Une autre personne en ligne ! - C'est moi qui réponds !
Allô ? Les Plimploms ?
C'est Liliane.
Salut, Liliane ! Pas besoin de dire ton nom. C'est anonyme !
- C'est Liliane, Lili ! - Tu es sur "Avertissez-les !"
- Tu as un message pour quelqu'un ? - C'est pour toi, Samantha.
Je crois que tu n'as pas compris le jeu, Liliane.
Tu nous donnes un nom et on...
Tu ne te souviens pas de moi ?
À une époque, les Plimploms n'étaient pas qu'un trio.
Tu as oublié Champignonne ?
Les Plimploms sont mes amis.
Ils veulent tout me prendre !
- Qu'est-ce qu'elle a fait de mal ? - Elle était si gentille.
Elle mangeait du papier toilette comme de la barbe à papa.
La pauvre, la célébrité, ce n'est pas pour tout le monde.
C'est moi ! Je suis la 4e Plimplom ! Et je veux retrouver ma place !
Champignonne, oublie tout ça, OK ? Ça fait combien d'années ?
- Cherche-toi un psy. - Je suis en thérapie depuis 30 ans.
Et j'ai appris à accepter les choses. Les gens faibles doivent être remplacés.
OK, chérie ! On en parle une autre fois, OK ?
- Reprenons le cours de l'émission... - Et mon diadème ? Tu me l'as gardé ?
Remets-le tout de suite dans la boîte.
Demande-lui ce qu'elle veut, donne-lui du fric ! Finissons-en !
D'accord. Calme-toi. Tout est déjà sur la bonne voie.
Merci d'avoir enchaîné sur les pubs. C'était un désastre.
Un désastre ? Cet appel était super !
On est en deuxième place après ce soap français !
- C'est pas ce que je voulais. - C'est encore mieux !
L'émission que tu allais faire avait une piscine de chantilly,
le relooking d'une vieille, une recette, la météo...
On voulait faire un programme pertinent !
Pertinent, c'est le sexe, le scandale, le merchandising.
Dans les années 80, qui payait pour ton show ? Le Ketchup Berenice !
Si tu veux un show superficiel, bosse avec quelqu'un d'autre !
Fais ce que j'ai demandé. Je dois aller entarter, là !
Laisse-moi ! Vous savez à qui vous parlez ?
LE 4E PLIMPLOM REVIENT !
Pourquoi on n'a jamais parlé de cette Champignonne ?
Pour qu'on se souvienne de nous, il faut laisser notre marque.
Comme les Plimploms !
Quel est le plus grave problème au monde ?
- Le retour du quatrième Plimplom ? - Non, Brandon. L'extinction des abeilles.
Je te l'ai déjà dit : les abeilles meurent !
Tu sais que je suis allergique.
Je sais, mais si les abeilles meurent, c'est la fin de la vie sur Terre.
Merci, mais non.
C'est quoi ce bazar, Dodói ?
Tu ne me parles pas pendant un mois et tu débarques ici ?
Je viens te dire bonne chance.
J'ai aussi mes engagements : je lance ma marque de Catuaba.
"Dodói, coquin." Mon idée.
Il y a même une fête de lancement. Tout est à moi.
Trente pour cent. Tu as 30 %, Dodói.
Marcinho, débarrasse-toi de cette femme
et laisse-moi négocier avec celui-là.
Tu as besoin de mon aide, non ?
Tu sais que Dodói t'aide toujours quand tu es en panne.
- Je n'ai pas besoin de toi pour réussir. - Alors signe les papiers du divorce.
On repasse à l'antenne ! On est en direct !
Laisse-les à la réception du studio. Quand j'aurai fini, je les signerai.
J'en étais sûr.
Je signe là ?
Je n'ai pas besoin de toi, Dodói.
Je n'ai pas besoin de toi non plus. Que la fête commence !
Bonne nuit, les beaux bébés de maman Cindy !
Ne vous occupez pas de cet idiot de Brandon. Il n'a aucun principe.
- Cindy, l'émission recommence ! - Je ne peux pas manquer ça !
ATTENTION - ABEILLES SENSIBLES
Et maintenant, amusons-nous un peu
avec notre jeu du gâteau !
Attends ! En fait, on a une grande surprise !
On va maintenant accueillir sur scène notre grande amie...
Liliane !
Dr Tereza a dit que ça n'arriverait pas !
C'est elle, Champignonne !
Tico ? Tu es bien bâti !
Alfonso, quoi de neuf ?
Samantha.
C'est super ! Assieds-toi !
Quelle énorme surprise, en effet. Je pensais que tu étais...
- Morte ? Non, juste internée. - Oh, internée.
Tu me fais mourir de rire !
Excuse-moi, elle peut revenir dans le groupe ?
Je suis déjà revenue !
Dodói !
Alors, les amis, on passe à la séquence suivante.
On ne va pas dévoiler tous ces détails intimes, non ?
Si, moi je veux ! C'est pour ça que je suis venue ici !
Quand j'ai quitté les Plimploms,
j'étais un peu désorientée. Mais j'ai eu le temps de réfléchir.
Et quand on travaille sur ce genre de choses, ça arrive souvent
d'être traumatisé psychologiquement. Pas vrai ?
Non, pas moi.
Zoomez sur moi.
Les problèmes, c'est pas intéressant.
Tout à coup, je suis de retour ici et je me sens super bien !
Regardez mes cheveux.
Je suis ravie ! J'ai essayé de me suicider et je n'ai jamais bronzé.
Et tout ça, je le dois...
À toi, Samantha.
À moi ?
- Dodói, une photo ! - Je reviens tout de suite, les gars !
- Salut ! - Laila ?
Je dois vraiment faire pipi. Tu peux rester, c'est juste pipi.
- C'est quoi, tout ça ? - J'arrive du travail.
- Je vais te laisser seule. - Quelle fête ! Samantha doit être fière.
On n'est plus ensemble.
- Vaut mieux que je te laisse seul. - Ne t'inquiète pas, c'est ta fête !
Pour Juninho, tu es comme un frère. Faisons comme chez nous.
Tu sors avec Juninho ?
Il m'a dit que vous avez grandi ensemble. Il était là le jour où tu as été arrêté.
- Mais il sait qu'on... - Bien sûr que non, il est super jaloux !
Ce serait vraiment le bazar s'il nous trouvait enfermés dans les toilettes.
Dodói ? Où tu es, joli cul ? Le match n'est pas encore fini !
Je veux te présenter ma copine.
- Cette battante a la peau dure ! - Pas du tout !
- C'est une vraie dure ! À dix ans... - Neuf ans !
À neuf ans, elle tournait dans tout le Brésil
et se produisait huit fois par semaine,
sans dormir, ni jouer, ni étudier.
Tous ces sacrifices pour chanter une chanson
alors que ce n'était même pas sa voix !
- Quoi ? - Impeccable.
Elle ne ratait rien, pas une parole.
Personne n'a réalisé que je chantais la chanson des Plimploms !
De quoi tu parles ?
Tu es sûre qu'on t'a bien laissée sortir de l'hôpital ?
On ne dirait pas.
Je suis polie avec toi et tu viens pour ça ? Pour mentir sur mon émission ?
Pauvre fille ! Personne ne lui a dit. Pas de problème.
C'est une nouvelle ère, pour les Plimploms. Plus de secrets.
- OK, je suis vierge ! - Tico, s'il te plaît !
Samantha, Brésil...
La voix dans la chanson des Plimploms, c'est la mienne !
J'ai apporté un petit souvenir pour le prouver !
Marcinho, c'est quoi, ce bazar ?
Dodói, tout le monde t'a vu entrer là-dedans ! Sors de là !
Une minute ! J'arrive !
- On fait quoi ? Juninho va penser... - Qu'on a baisé comme des bêtes ?
Ceux qui perdent doivent boire toute la bouteille. Sors !
J'ouvre la porte.
Tu m'en as trop fait. Tu n'as pas été gentil avec moi.
Laila, ne fais pas ça ! Laila.
Par télépathie Voici ce qu'il a dit
L'infini, c'est nous tous
Il est temps de le savoir Nous ne sommes pas seuls...
C'est clair, quand je chante la chanson toute seule ?
Oui, c'est clair...
C'est un moment historique ! Filmez-la. Filmez-la !
Mignon, hein ?
La voix de la chanson de maman n'est-elle pas vraiment la sienne ?
Je suis choqué.
- Je ne suis pas le fils de maman, alors ? - Combien de cafés tu as bus aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui s'y cache encore ?
- Tu sais comment on fait ? - J'ai vu ça sur Internet.
En l'écoutant à l'envers, on trouvera peut-être un message satanique.
Achetez du Ketchup Berenice !
- Ça se voit que tu fais du Cross-Fit ! - Content que tu aies remarqué.
J'ai aussi soulevé des pneus à la clinique.
- Regarde, c'est cool... - Excuse-moi.
- Qui dois-je tuer ? - Remercier, tu veux dire ?
On a battu le feuilleton ! J'ai réussi l'impossible !
Comment ça, tu as réussi ? C'est toi qui as organisé cette connerie ?
Pour la première place du prime time ? Oui.
- Cette chanson était ma vie ! - Non. Maintenant, ce show est à toi !
C'est à personne d'autre.
Ça a été super dur de trouver cette femme.
Mais j'étais inscrit dans cette clinique.
C'est un seul épisode, mon ange.
Termine l'émission.
Après, on a un type qui baise avec les arbres. On l'oubliera vite.
Tu aurais dû voir sa tête, mon amour !
Tu avais peur de moi, Dodói ? Allez, tiens.
Tu te souviens quand tu voulais embrasser Sandrinha ?
C'était chez ma tante.
Ça a duré des heures. Résultat ?
Rien, mon pote. Tu es un froussard.
- J'avais 13 ans, Juninho. - À 13 ans, j'avais déjà deux gamines.
C'est comme si c'était les miennes ! Cette photo est trop mignonne !
- Laila, c'est toi nue. - Je sais, je parle d'autre chose.
Cette fête est nulle. Je ne connais personne.
Ces putains d'intrus !
Où est Tizio, où est Guile ? Où est Grosse Tête ?
Je vais t'emmener à une fête super branchée.
- C'est quoi ça, Juninho ? - Un petit cadeau pour ma nièce.
On va juste passer. On arrête la voiture, tu restes au volant.
- Tu déposes... - Tu lui fais des cadeaux maintenant ?
Qu'est-ce que tu mijotes ?
On vient de découvrir le plus grand secret des Plimploms.
- Faisons un pacte. On n'a jamais... - Ne dis jamais à maman que l'album
a un message subliminal pour le ketchup !
Je crois que cette pizza m'a rendu malade.
Tu as entendu ça ? C'était une abeille, non ?
Tu délires ! Elles sont dans la salle de bain.
Oh mon Dieu !
Je ne peux pas mourir !
Mon autobiographie n'a pas encore été publiée !
Je ne veux pas être un auteur posthume !
Bonsoir ! Avant de passer à la séquence suivante,
je voulais dire au revoir à notre amie Liliane
et vous dire une chose très importante :
quand j'ai pensé au retour des Plimploms,
j'avais une idée très claire en tête.
Sauver ce moment d'amour, quand les gens étaient assis devant la télé...
Samantha, personne ne peut vivre dans le passé !
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis ici, car en tant que Plimplom, je voulais que ce show réussisse.
Donc je ne vous dis pas au revoir !
Moi et mes assistants, on va apporter de la joie dans vos maisons.
Mais seulement un peu car la vie est aussi faite de déception,
de tristesse et de scènes avec des cadavres !
Alors, on termine en chanson ?
Salut les amis,
je parle à voix basse, car on est dans une situation super difficile.
Pas vrai, Dodói ?
Le hashtag du jour c'est : "L'amour risqué a-t-il meilleur goût ?"
La meilleure histoire gagnera un...
C'était des coups de feu ?
À ma fête ? Tu veux encore tout foutre en l'air ?
C'est quoi, toute cette rancune ?
J'ai été en prison à cause d'une de tes fêtes !
Pas à cause de moi ! On était tous coupables !
Tu n'as pas réussi à escalader le mur !
J'ai deux enfants. Je n'irai plus en prison à cause de toi.
Ouvre, Juninho ! Tu es encerclé ! Police !
- On est foutus. - Tu as dit que tout irait bien !
Car je suis ta grande sœur !
Papa ne reviendra pas et maman rentre tard.
- C'est la fin. - J'ai même pas fini d'écrire mon livre !
Mais réfléchissez-y : on va mourir en sauvant le monde.
Quelqu'un a-t-il déjà vu un OVNI ?
Oui !
- On l'a tous vu, vous vous souvenez ? - Allez Gland, c'est le moment de briller.
Bien sûr que je me souviens.
Clope, celle-ci est pour toi ! C'est comme ça...
- Espèce de salope ! - Ne lui parle pas comme ça !
C'est toi qui ne supportes plus la pression de la scène, Samantha !
Tu as peut-être la voix, mais ce n'est pas ça qui a fait ce groupe.
C'était mon talent.
Même si tu n'étais pas partie, tu ne serais pas là.
Car tu n'es pas née pour briller !
Tu as peut-être la célébrité.
Tu t'es peut-être fait un nom.
Tu as des souvenirs avec le groupe.
Mais moi...
- Je sais me battre ! - Quoi ?
Ça fait 30 ans que je me prépare pour ce jour !
Tu veux interrompre le succès ?
30 ans et tu n'as rien de mieux ?
Jusque-là, c'était prévu mais là, j'improvise.
Vous n'avez pas assez de talent pour animer ce show !
On va chanter "Le snack-bar de Gland", une chanson que tout le monde connaît...
Attends un peu. Pourquoi je n'ai jamais eu une chanson en solo ?
Ils sont complètement fous !
Zoomez sur moi, merci. Je suis prête pour mon gros plan.
- Moi aussi, un gros plan ! - Rustre !
- Excuse-moi, Tico ! - C'est mon gros plan. Je le veux !
Battez-vous, merde !
Je croyais pouvoir m'en tirer seule. En fait, j'ai besoin de quelqu'un.
Mais pas de vous.
Bonne nuit, les Plimploms.
C'est la dernière fois que je vous appellerai comme ça.
Il est temps de grandir.
Samantha, retourne sur la scène ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux faire ta séquence tricot ?
Allez ! Je suis en contact avec une marque de ketchup.
Tu veux que je rampe ? Tu veux me marcher dessus, mon ange ? Vas-y !
Samantha. Fais quelque chose !
Tu viens, mon chou ?
Samantha ?
Tu te souviens de moi ?
Samantha, c'est ça ?
Oui, mais avec un "Y". Samantha, il n'y en a qu'une.
- Tu fais une photo avec moi ? - Bien sûr, vas-y.
On est les vraies !
Attends, je peux t'emprunter ton téléphone rapidement ?
- Bien sûr ! - Je reviens tout de suite.
- Ouais. - Salut, Dodói.
- On peut parler ? - Je suis foutu.
Qu'y a-t-il ?
Je te dirai plus tard.
OK. Dis-moi où tu es.
Je viens tout de suite te chercher.
Je t'aime, Liliane !
Je ne me suis pas échappée de l'hôpital !
Le seul qui a le droit d'être la nouvelle Samantha, c'est moi !
Ce show a besoin d'une femme !
Mais ce quelqu'un, c'est moi !
- Non, tu n'es pas une femme ! - C'est moi !
Tu aurais pu te cacher ailleurs, non ?
- La police est en bas ? - Je leur ai expliqué ta situation.
Ils étaient désolés pour toi.
Quelle "situation" ?
Tu sais comment c'est, Dodói, non ? Loin des enfants, pas en forme...
Ça te pousse à faire des bêtises.
Tu veux me détruire ? Je suis prêt à craquer.
C'est ce que je leur ai dit.
Mais j'ai aussi promis que je ne te laisserai pas commettre de folie.
En bas, il y a une boisson avec ton nom.
"Dodói on the rocks" !
C'est pas ma signature, c'est mon autographe.
Mon autographe a un cœur, ma signature a une étoile.
Il paraît que cette boisson est aphrodisiaque...
- On rentre à la maison ? - Oui.
Du calme, Dodói ! Ne fais pas de bêtise ! Ta famille t'aime !
- Tu leur as dit quoi exactement ? - On reste ici un peu plus longtemps ?
- OK. - On est là pour ta sécurité !
Qui est là ? Attention, je suis armée ! Mon mari est dangereux !
- Dodói, lâche le chien ! - Attention ! Je le lâche !
J'ai pas envie d'être punie.
Tais-toi, Cindy ! Maman va nous entendre !
Que faites-vous là ?
- Maman, j'ai apporté plein d'abeilles. - Elle a apporté toutes ces abeilles !
- J'ignorais qu'il était allergique ! - Je meurs !
Calmez-vous ! Allez, mes bébés. Ça va aller maintenant !
Donne-moi un baiser. Le beau bébé de sa maman.
C'est quoi, ça ?
Il y a plein de journalistes ! Ils vendent des masques de maman !
- Car maman est vraiment célèbre, Brandon. - D'autres gens arrivent !
Il y a une bannière : "Samantha présidente !"
- "Samantha présidente !" - Non, Dodói, c'est sérieux !
Je dois commencer à penser au futur.
- Et je suis une femme honnête. - Ça commence mal alors.
Attends ! Je suis charismatique, je suis disciplinée,
communicative...
Et le plus important : j'aime ce pays !
Si c'est ce que les gens veulent, qui suis-je pour dire non ?
L'important, c'est de toujours y croire !
Sous-titrage : Pascal Plissonneau